Iwein| | niuwan | durch | ir | übermuot | | only | through | her | arrogance |
| 7658 | ir | erbeteil | unt | taz | guot | | her | inheritance | and | the | property |
| | daz | in | ir | vater | beiden | lie | | which | (to) you | her | father | both | had left |
| | dô | sprach | sî | gâhes | ich | bin | hie | | then | spoke | she | quickly | I | am | here |
| 7661 | dô | sî | sich | alsus | versprach | | when | she | herself | so | misspoke |
| | und | unrehtes | selbe | jach | | and | (her) wrong | herself | stated |
| | des | wart | Artûs | der | künec | vrô | | at this | was | Arthur | the | King | glad |
| 7664 | ze | geziuge | zôch | er- | -s | alle | dô | | as | witnesses | called | he | (on) them | all | there |
| | er | sprach | vrouwe | ir | hânt | verjehen | | he | said | Lady | you | have | confessed |
| | daz | ist | vor | sô | vil | diet | geschehen | | this | has | before | so | many | people | happened |
| 7667 | daz | ir- | -s | niht | wider | muget | komen | | that | you | it | not | _ | can | take back |
| | und | daz | ir | ir | habet | genomen | | and | that which | you | (from) her | have | taken |
| | daz | müezet | ir | ir | wider | geben | | that | must | you | (to) her | _ | return |
| 7670 | welt | ir | nâch | gerihte | leben | | (if) will | you | according to the | pronouncement | live |
| | nein | herre | sprach | sî | durch | got | | no | Sir | said | she | by | God |
| | ez | stât | ûf | iuwer | gebot | | _ | stand | at | your | command |
| 7673 | beide | guot | unde | lîp | | both | possessions | and | life |
| | jâ | gesprichet | lîhte | ein | wîp | | indeed | says | perhaps | a | woman |
| | des | sî | niht | sprechen | solde | | what | she | not | say | should |
| 7676 | swer | daz | rechen | wolde | | whoever | that | punish | would |
| | daz | wir | wîp | gesprechen | | (for) what | we | women | say |
|
Kontext-Wörterbuch